杨绛翻译哪些作品？
杨绛翻译的是《唐·吉诃德》。 杨绛通晓英语、法语、西班牙语，由她翻译的《唐·吉诃德》被公认为最优秀的翻译佳作，到2014年已累计发行70多万册。 《唐·吉诃德》（又译作《堂吉诃德》《堂·吉诃德》等）是西班牙作家塞万提斯于1605年和1615年分两部分岀版的长篇反骑士小说。
杨绛的作品有哪些？
杨绛代表作品：
散文类：《干校六记》、《将饮茶》（含《回忆我的父亲》《 杨绛
记钱钟书与〈围城〉》《回忆我的姑母》等）、《杂写与杂忆》（含《怀念陈衡哲》等 ）、《丙午丁未年纪事》、《我们仨》、《我在启明上学》、《走到人生边上》、《老王》（收入中学语文课本） 小说类：长篇小说《洗澡》；短篇小说：《璐璐，不用愁!》、《小阳春》、《大笑话》、《玉人》、《ROMANESQUE 》、《鬼》、《事业》 译作类：《堂吉诃德》、《吉尔·布拉斯》、《小癞子》、《斐多》、《一九三九年以来英国散文作品》 剧本类：《弄真成假》、《称心如意》、《风絮》 论集类：《春泥集》
杨绛（1911年7月17日—2016年5月25日），本名杨季康，江苏无锡人，中国女作家、文学翻译家和外国文学研究家，钱锺书夫人。
杨绛通晓英语、法语、西班牙语，由她翻译的《唐·吉诃德》被公认为最优秀的翻译佳作，到2014年已累计发行70多万册；她早年创作的剧本《称心如意》，被搬上舞台长达六十多年，2014年还在公演；杨绛93岁出版散文随笔《我们仨》，风靡海内外，再版达一百多万册，96岁成出版哲理散文集《走到人生边上》，102岁出版250万字的《杨绛文集》八卷。 2016年5月25日，杨绛逝世，享年105岁。
杨绛代表作品有哪些？
芜湖人，和钱钟书是同乡的，好像好在小时候见过面的。东吴大学毕业，后来考入清华。之后就和钱钟书一同留学欧洲，其实她也可以凭奖学金留学的，只是由于种种最后决定放弃。后来与钱钟书一同入学巴黎大学。在此期间诞下女儿——钱瑗，待到钱钟书毕业一同回国。 回国之后，钱钟书执教内地学校暂时分开，杨绛居住上海。在此期间有创作，剧本、小说吧！后来钱钟书也回到上海，两年写出《围城》。在后来北上到清华执教，一家三口。作品有：戏剧作品本人不甚知晓 有《弄真成假》吧？ 小说有：《洗澡》、《璐璐，不用愁!》、《老王》（课本上有的哦！）、《小阳春》 回忆录有《干校六记》、《将饮茶》、《我们仨》、《写在人生边上》 还有好多的散文，很不错。 要的话 给个邮箱！ 翻译了《唐吉歌德》 公认是汉译最好的版本哦！。
杨绛主要作品？
1933年在《大公报文艺副刊》发表短篇小说《璐璐，不用愁！》。
1942年冬完成了其第一部剧作《称心如意》在上海公演。
1944年创作的喜剧《弄真成假》在上海公演。
1959年发表研究萨克雷（W.M.Thackeray）的论文《论〈名利场〉》。
1965年1月中旬《堂吉诃德》第一部翻译完毕。
1977年完成小说《大笑话》。
1978年出版《堂吉诃德》中译本。
1979年10月《春泥集》由上海文艺出版社出版。
1980年5月发表论文《事实—故事—真实》。
1981年初《倒影集》年在香港出版；5月散文集《干校六记》在香港出版。
1983年《喜剧二种》由福建人民出版社出版。
1986年获“智慧国王阿方索十世十字勋章”；11月出版《关于小说》；同年作品《回忆我的父亲》《回忆我的姑母》《记钱钟书与围城》出版，《丙午丁未纪事》在《收获》第6期发表；《失败的经验》在《中国翻译》第5期发表。
1987年散文集《将饮茶》由三联书店出版。
1988年11月长篇小说《洗澡》在香港出版；12月长篇小说《洗澡》在北京出版。
1989年《堂吉诃德》繁体字本在台湾出版。
1990年《将饮茶》在台湾出版。
1991年写下了《第一次下乡》及《顺姐的自由恋爱》。
1994年2月《杂忆与杂写》由三联书店出版；12月《杨绛散文》由浙江文艺出版社出版。
1997年5月写下了《方五妹和她的“我老头子”》在《十月》杂志第5期发表；8月8日写下《答宗璞〈不得不说的话〉》。
1998年9月写下了《钱锺书离开西南联大的实情》。
1999年《“掺沙子”到流亡》于1月17日、18日、19日分三批发表；12月18日翻译完毕《斐多》。
2000年1月出版《从丙午到流亡》；4月出版译作《斐多》；11月17日与商务印书馆订约，出版《钱锺书手稿集》。
2001年9月7日设立清华大学“好读书”奖学金，帮助家境贫寒的学子完成学业。
2003年4月7日《杨绛作品集》第六版出版；6月24日散文集《我们仨》由三联书店出版。
2004年出版《杨绛文集》。
2005年出版书籍《一本书和一个世界》。[4]
2007年出版《走到人生边上——自问自答》一书。
2011年7月以答问形式发表了《坐在人生边上》。
2014年8月出版中篇小说《洗澡之后》
杨绛的作品？
散文：《干校六记》、《将饮茶》(含《回忆我的父亲》、《记钱钟书与〈围城〉》、《回忆我的姑母》等)、《杂写与杂忆》(含《怀念陈衡哲》等)、《丙午丁未年纪事》、《我们仨》、《我在启明上学》、《走到人生边上》、《老王》(收入中学语文课本)、《 阴》、《流浪儿》、 《 风》 、《窗帘》、《 收脚印》、 《 喝茶》 、《 听话的艺术》 小说 长篇小说《洗澡》《倒影集》 短篇小说《璐璐，不用愁!》、 《老王》、《小阳春》、《大笑话》、《玉人》、《ROMANESQUE》、《鬼》、《事业》、《我们仨》 剧本：《弄真成假》、《称心如意》、《风絮》
杨绛作品读顺序？
剧作
《称心如意》，《弄假成真》，《游戏人间》，《风絮》。
译作
《1939年以来英国散文作品》，《英国文化丛书》，《吉尔·布拉斯》，《堂吉诃德》，《小癞子》，《斐多》。
著作
《璐璐，不用愁！》，《论〈名利场〉》，《春泥集》，《干校六记》，《回忆我的父亲》，《洗澡》，《杂忆与杂写》，《从丙午到流亡》，《杨绛作品集》第六版，《我们仨》，《杨绛文集》，《我们的钱瑗》，《走到人生边上——自问自答》，《坐在人生边上》，《洗澡之后》，《杨绛全集》。
写杨绛的作品？
散文类：《干校六记》、《将饮茶》（含《回忆我的父亲》《 杨绛记钱钟书与〈围城〉》《回忆我的姑母》等）、《杂写与杂忆》（含《怀念陈衡哲》等 ）、《丙午丁未年纪事》、《我们仨》、《我在启明上学》、《走到人生边上》、《老王》（收入中学语文课本）
小说类：长篇小说《洗澡》；短篇小说：《璐璐，不用愁!》、《小阳春》、《大笑话》、《玉人》、《ROMANESQUE 》、《鬼》、《事业》
译作类：《堂吉诃德》、《吉尔·布拉斯》、《小癞子》、《斐多》、《一九三九年以来英国散文作品》
剧本类：《弄真成假》、《称心如意》、《风絮》
论集类：《春泥集》
杨绛作品喝茶赏析？
说明西方人的饮茶方式，他们加糖和牛奶，茶味甘甜，只能产生平淡的散文。为下文作铺垫，引出作者的观点，中国人喝茶能细味茶中的苦涩，并写出清澈的诗。
第①段是起段，写喝茶的功效。第②段写喝茶的方式，紧承第①段。第3段笔锋急转，写古今中外对喝茶的偏见。第④段表明作者的态度，即喝茶还能益寿延年，可以多喝，与起段相合。这种结构，使得文章张弛有度，又浑然一体。
杨绛翻译的英文诗？
英国诗人、散文家瓦特·兰德[Walter Savage Landor (1775～1864)]。英文版： I strove with none, for none was worth my strife; Nature I lov’d, and next to Nature, Art; I warm’d both hands before the fire of life; It sinks, and I am ready to depart. 杨绛译版： 我和谁都不争， 和谁争我都不屑； 我爱大自然， 其次就是艺术； 我双手烤着生命之火取暖； 火萎了， 我也准备走了
杨绛作品最好的推荐？
杨绛代表作品：
散文类：《干校六记》、《将饮茶》（含《回忆我的父亲》
记钱钟书与〈围城〉》《回忆我的姑母》等）、《杂写与杂忆》（含《怀念陈衡哲》等 ）、《丙午丁未年纪事》、《我们仨》、《我在启明上学》、《走到人生边上》、《老王》（收入中学语文课本） 小说类：长篇小说《洗澡》；短篇小说：《璐璐，不用愁!》、《小阳春》、《大笑话》、《玉人》、《ROMANESQUE 》、《鬼》、《事业》 译作类：《堂吉诃德》、《吉尔·布拉斯》、《小癞子》、《斐多》、《一九三九年以来英国散文作品》 剧本类：《弄真成假》、《称心如意》、《风絮》 论集类：《春泥集
