静夜思英文翻译?
The bright moonlight in front of the bed is suspected to be frost on the ground.
Raising my head, I see the moon so bright; withdrawing my eyes, my nostalgia comes around.
床前明月光,疑是地上霜。
举头望明月,低头思故乡。
译文:
明亮的月光洒在窗户纸上,好像地上泛起了一层霜。我禁不住抬起头来,看那天窗外空中的一轮明月,不由得低头沉思,想起远方的家乡。
《静夜思》是唐代诗人李白所作的一首五言古诗。此诗描写了秋日夜晚,诗人于屋内抬头望月的所感。诗中运用比喻、衬托等手法,表达客居思乡之情,语言清新朴素而韵味含蓄无穷,历来广为传诵。
扩展资料
《静夜思》流传有两种版本,一个版本为:“床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。”出自《唐诗三百首》,为明代版本,是流传比较广泛的版本。
另一版本为宋代版本,载于宋蜀刻本《李太白文集》(卷六):“床前看月光,疑是地上霜。举头望山月,低头思故乡。”流传不广。两种版本中,有两个字的出入。
宋人上距李白生时比之《唐诗三百首》的编者年代上要近得多,因此一般认为,宋代版本比明代版本更接近李白的原作,但仍有学者认为可能存在更早的版本。
宋刊本的《李太白文集》、宋人郭茂倩所编的《乐府诗集》、洪迈所编《万首唐人绝句》中,《静夜思》的第一句均为“床前看月光”,第三句也均作“举头望山月”。
参考资料来源:
古诗静夜思诗句?
静夜思
床前看月光,疑是地上霜。
抬头望山月,低头思故乡。
注释译文
词句注释
⑴静夜思:安静的夜晚产生的思绪。
《静夜思》诗配画
⑵床:此诗中的“床”字,是争论和异议的焦点。今传五种说法。①指井台。②指井栏。从考古发现来看,中国最早的水井是木结构水井。古代井栏有数米高,成方框形围住井口,防止人跌入井内,这方框形既像四堵墙,又像古代的床。因此古代井栏又叫银床,说明井和床有关系,其关系的发生则是由于两者在形状上的相似和功能上的类同。③“窗”的通假字。从意义上讲,“床”可能与‘窗’通假,而且在窗户前面是可能看到月亮的。但是,参照宋代版本,‘举头望山月’,便可证实作者所言乃是室外的月亮。从时间上讲,宋代版本比明代版本在对作者原意的忠诚度上,更加可靠。④取本义,即坐卧的器具,《诗经·小雅·斯干》有“载寐之牀”,《易·剥牀·王犊注》亦有“在下而安者也”之说,讲得即是卧具。⑤马未都等认为,床应解释为胡床。胡床,亦称“交床”、“交椅”、“绳床”。古时一种可以折叠的轻便坐具,马扎功能类似小板凳,但人所坐的面非木板,而是可卷折的布或类似物,两边腿可合起来。现代人常为古代文献中或诗词中的“胡床”或“床”所误。至迟在唐时,“床”仍然是“胡床”(即马扎,一种坐具)。
⑶疑:好像。
⑷举头:抬头。
白话译文
明亮的月光洒在窗户纸上,好像地上泛起了一层霜。我禁不住抬起头来,看那天窗外空中的一轮明月,不由得低头沉思,想起远方的家乡。
古诗;静夜思意思?
《静夜思》是唐代诗人李白的一首诗,全诗如下:
床前明月光,
疑是地上霜。
举头望明月,
低头思故乡。
这首诗描述了在夜深人静的时候,诗人独自一人在床上,床前的明月光照射在他的脸上,他望着天空中的明月,感叹着自己离开家乡已经很久了,怀念着家乡的美好风景和亲朋好友。
这首诗抒发出了作者的思乡之情和寂寞之感,也表达了对故乡的眷恋之情,展现了诗人内心深处对美好故乡的向往和热爱。
古诗静夜思的意思?
原文:《静夜思》唐 李白
床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。
意思是:明亮的月光洒在窗户纸上,好像地上泛起了一层霜。我禁不住抬起头来,看那天窗外空中的一轮明月,不由得低头沉思,想起远方的家乡。
《静夜思》是唐代诗人李白所作的一首五言古诗。此诗描写了秋日夜晚,诗人于屋内抬头望月的所感。诗中运用比喻、衬托等手法,表达客居思乡之情,语言清新朴素而韵味含蓄无穷,历来广为传诵。
静夜思其一,古诗?
静夜思
李白 〔唐代〕
床前明月光,疑是地上霜。
举头望明月,低头思故乡。
译文
明亮的月光洒在窗户纸上,好像地上泛起了一层白霜。
我抬起头来,看那天窗外空中的明月,不由得低头沉思,想起远方的家乡。
古诗咏鹅静夜思?
咏鹅是初唐四杰之一的骆宾王少年时所做。全诗为:鹅、鹅、鹅,曲项向天歌。白毛浮绿水,红掌拨清波。骆宾王另一名诗为狱中咏蝉。参加徐敬业讨武则天战争,所做为徐敬业讨武曌檄为千古著名文章。
静夜思是诗仙李白流传最广,影响最大,寓意深远又通俗易懂的一首五言诗,全文:床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。诗仙李白是中国历史上最伟大的浪漫主义诗人之一,其诗作影响千古。
静夜思这首古诗怎么写?
静夜思
李白 〔唐代〕
床前明月光,疑是地上霜。
举头望明月,低头思故乡。
《静夜思》这首古诗怎么写?
静夜思 作者:李白 (唐) 床前明月光,疑是地上霜。 举头望明月,低头思故乡。
中秋古诗《静夜思》的全意?
此诗写出了一个漂泊异乡的人,在月光如银的夜晚,独自一个人无法入眠,凝视着天空的明月,苦苦思念着自己的故乡和远在故乡的亲人。诗里透露出的是一种孤独和寂寞之感。这首诗是写静夜思乡之情。床前洒满了明亮的月光,怀疑是地上铺满了冰冷的白霜。抬起头来了望明净的月亮,低下头来独自思念遥远的故乡。
静夜思是秋天古诗吗?
静夜思是描写秋天的诗。
是李白的一首五言绝句,描写的是秋日夜晚,诗人与屋内独自望月,思念故乡的一首诗。
创作于唐玄宗开元十四年(726年)九月十五日的扬州旅舍,时李白26岁。同时同地所作的还有一首《秋夕旅怀》。在一个月明星稀的夜晚,诗人抬望天空一轮皓月,思乡之情油然而生,写下了这首传诵千古、中外皆知的名诗——《静夜思》。
全诗从“疑”到“举头”,从“举头”到“低头”,形象地揭示了诗人内心活动,鲜明地勾勒出一幅生动形象的月夜思乡图,抒发了作者在寂静的月夜思念家乡的感受。客中深夜不能成眠、短梦初回的情景。这时庭院是寂寥的,透过窗户的皎洁月光射到床前,带来了冷森森的秋宵寒意。诗人朦胧地乍一望去,在迷离恍惚的心情中,真好像是地上铺了一层白皑皑的浓霜;可是再定神一看,四周围的环境告诉他,这不是霜痕而是月色。月色不免吸引着他抬头一看,一轮娟娟素魄正挂在窗前,秋夜的太空是如此明净。秋月是分外光明的,然而它又是清冷的。
短短四句诗,写得清新朴素,明白如话。构思细致而深曲,脱口吟成、浑然无迹。内容是单纯,却又是丰富的;内容是容易理解的,却又是体味不尽的。诗人所没有说的比他已经说出来的要多得多,体现了“自然”、“无意于工而无不工”的妙境。